Recursos Gratuitos
- Formularios oficiales: uscourts.gov/forms -- formularios gratuitos
- Asesoria crediticia en espanol: Agencias aprobadas ofrecen servicios en espanol
- Asistencia legal gratuita: lsc.gov -- busque asistencia legal en su area
- Informacion del tribunal: Los tribunales federales tienen oficinas de asistencia para deudores pro se
Guias en Espanol de Nuestra Red
Todas las guias de nuestra red estan disponibles en espanol:
Bancarrota y Estatus Migratorio
La bancarrota NO afecta su estatus migratorio. Esto es un hecho legal verificado.
Ciudadanos, residentes permanentes, personas con visa de trabajo y beneficiarios de DACA tienen derecho a la proteccion de bancarrota. USCIS no considera la bancarrota como factor negativo.
Glosario Bilingue / Bilingual Glossary
| Espanol | English | Definicion |
|---|---|---|
| Bancarrota / Quiebra | Bankruptcy | Proceso legal federal para eliminar o reorganizar deudas |
| Descarga | Discharge | Orden judicial que elimina la obligacion de pagar ciertas deudas |
| Suspension automatica | Automatic stay | Proteccion inmediata que detiene cobros al presentar bancarrota |
| Capitulo 7 | Chapter 7 | Liquidacion -- elimina deudas no garantizadas en 3-4 meses |
| Capitulo 13 | Chapter 13 | Plan de pagos de 3-5 anos para reorganizar deudas |
| Exencion | Exemption | Bienes protegidos que no pueden ser tomados |
| Fideicomisario | Trustee | Persona designada por el tribunal para supervisar el caso |
| Prueba de medios | Means test | Calculo que determina si califica para Capitulo 7 |
Verifique su Elegibilidad
Use nuestras herramientas gratuitas para evaluar su situacion.
Verificar Elegibilidad Capitulo 7 vs 13